趣味语文:“中国”-“china”-“陶瓷”的解说
浏览次数: 581次| 发布日期:12-29 13:48:22 | 高中趣味语文
标签:趣味语文故事大全,趣味语文知识,http://www.350xue.com
趣味语文:“中国”-“china”-“陶瓷”的解说,
在英语里,“中国”叫做China ,“瓷器”也叫做china ,二者同音不同义,形体只是大小写的不同。二者肯定有什么关系,经字、词专家的考证,可以把这种关系归纳为两句话:瓷器自古就是中国的特产,中国自古就以瓷器闻名于世。 说到瓷器,就自然会想到瓷器之都景德镇。景德镇最初叫做新平镇,地处昌江的东南面,所以又名昌南镇。这里的瓷器是中国之最,也是世界之最。瓷器传向国外,瓷器的产地也随之传向国外。外国人如何称呼瓷器呢?大批瓷器传往西方是在16世纪的明朝,第一大站是伊朗。伊朗语把瓷器叫做chini,欧洲商人从伊朗买回瓷器,也把瓷器的名称chini一并带回。伊朗人称呼瓷器,没有用物名“瓷器”的音译,而是用地名“昌南”的音译,这是借地名来命名物名。昌南在伊朗语里写作chini,在英语里改写作China,都是瓷器的意思。出产瓷器的国家也叫China,则又是借物名来命名国名。由此可见,外国对瓷器和中国的称呼与原称呼大不一样,首先是借代的命名原则在起作用,其次才是音译的命名原则在起作用。
趣味语文:“中国”-“china”-“陶瓷”的解说
在英语里,“中国”叫做China ,“瓷器”也叫做china ,二者同音不同义,形体只是大小写的不同。二者肯定有什么关系,经字、词专家的考证,可以把这种关系归纳为两句话:瓷器自古就是中国的特产,中国自古就以瓷器闻名于世。 说到瓷器,就自然会想到瓷器之都景德镇。景德镇最初叫做新平镇,地处昌江的东南面,所以又名昌南镇。这里的瓷器是中国之最,也是世界之最。瓷器传向国外,瓷器的产地也随之传向国外。外国人如何称呼瓷器呢?大批瓷器传往西方是在16世纪的明朝,第一大站是伊朗。伊朗语把瓷器叫做chini,欧洲商人从伊朗买回瓷器,也把瓷器的名称chini一并带回。伊朗人称呼瓷器,没有用物名“瓷器”的音译,而是用地名“昌南”的音译,这是借地名来命名物名。昌南在伊朗语里写作chini,在英语里改写作China,都是瓷器的意思。出产瓷器的国家也叫China,则又是借物名来命名国名。由此可见,外国对瓷器和中国的称呼与原称呼大不一样,首先是借代的命名原则在起作用,其次才是音译的命名原则在起作用。
趣味语文:“中国”-“china”-“陶瓷”的解说
[审核:三人行学习网]
- › 趣味语文试题
- › 趣味语文:“一线天”之神州奇景
- › 高中趣味语文:潜水的中庸之道
- › 高中趣味语文:古代藏书家趣闻
- › 趣味语文知识:中国古代女子别称
- › 高中趣味语文:新惯用语精编及详解
- › 趣味语文:世界上最强的兔子逻辑推理
- › 高中趣味语文:超女张靓颖绯闻男友黄健翔激情解说世界杯大话版
- › 高中趣味语文—考试作弊的爆强理由
- › 高中趣味语文成语大换算及答案
- › 高中趣味语文幽默文字系列:这么好的小伙为啥没女朋友
- › 趣味语文:沈从文、张兆和的浪漫姻缘
- › 高中趣味语文:四位文学家与酒的故事
- › 趣味语文: 我国农历各月的“昵”称
- › 趣味语文:开心一笑,幽默问答
- › 趣味语文故事:十大经典学生上课插嘴
tag: 中国 语文 china 陶瓷 高中趣味语文,趣味语文故事大全,趣味语文知识,语文教学 - 高中语文 - 高中趣味语文
栏目导航
高中趣味语文 推荐
- ·网络时代的对联(一)
- ·趣味语文:“一线天”之神州奇景
- ·高中趣味语文:潜水的中庸之道
- ·高中趣味语文:古代藏书家趣闻
- ·趣味语文知识:中国古代女子别称
- ·高中趣味语文:新惯用语精编及详解
- ·趣味语文:世界上最强的兔子逻辑推理
- ·幽默广告语欣赏
- ·写尽世间百态的打油诗
- ·高中趣味语文:超女张靓颖绯闻男友黄健
- ·高中语文常识:农民刘姥姥五进贾府的经
- ·狗年趣说嵌“狗”联
- ·高中趣味语文—考试作弊的爆强理由
- ·《水浒传》中的怪绰号
- ·高中趣味语文成语大换算及答案
- ·三位专业人士写高考作文 高中语文老师
- ·高中生享用课程“自助餐”(厦门)
- ·网络雷词频现《纸客》与您共享时代共鸣
- ·高中趣味语文幽默文字系列:这么好的小
- ·趣味语文:沈从文、张兆和的浪漫姻缘
- ·高中趣味语文:四位文学家与酒的故事
- ·文学家故事:郭沫若对联轶事
- ·趣味语文: 我国农历各月的“昵”称
- ·趣味语文:开心一笑,幽默问答
- ·趣味语文故事:十大经典学生上课插嘴
- ·高考语文--语言表达创新题型集萃四
- ·趣味语文:汉语中最容易画蛇添足的十个
- ·高中趣味语文:广告词集锦