英语美文欣赏 “智慧爷爷”
浏览次数: 165次| 发布日期:12-29 13:48:49 | 英语美文欣赏
标签:英语美文摘抄大全,晨读英语美文100篇,http://www.350xue.com
英语美文欣赏 “智慧爷爷”,
Grandpa Hodge was the most popular sage in the village because he was so philosophic in speaking and doing things that everyone revered him as "Grandpa Wisdom".
霍奇爷爷是村里最受欢迎的长者,因为他讲话做事都很有哲理,大家都尊称他为“智慧爷爷”。
One day, a man hurried to Grandpa Wisdom and said, "Grandpa, I have a piece of news to tell you…"
有一天,一个人匆匆跑到智慧爷爷那里说:“爷爷,我有个消息要告诉你……”
"Wait a moment," Grandpa Hodge stroked his beard and cut him short, "Have you sifted the news you will tell me with three sieves?"
“等一下,”霍奇爷爷摸了摸胡子,打断了他的话,“你要告诉我的消息,用三个筛子筛过了吗?”
"Three sieves? Which three sieves?" the man asked with puzzlement.
“三个筛子?哪三个筛子?”那人不解的问。
"The first sieve is the truth. Is the news you will tell me true?" Grandpa Hodge asked, narrowing his eyes.
“第一个筛子叫真实。你要告诉我的消息确实是真的吗?”霍奇爷爷眯着眼问道。
"I don’t know because I overhead it from the street."
“不知道,我是从街上听来的。”
"Now let's check it with the second sieve," Grandpa Hodge went on, "If the news you will tell me is not true, it should be friendly."
“现在再用第二个筛子来审查吧,”霍奇爷爷接着说,“你要告诉我的这个消息就算不是真实的,也应该是善意的吧?”
The man hesitantly answered,"No, just the other way round…"
那人踌躇的回答说:“不,正好相反......”
Grandpa Hodge once again interrupted him, "So let's use the third sieve. Can you tell me if the news that is exciting you is very important?"
霍奇爷爷再次打断他的话:“那么我们再用第三个筛子,请问,使你如此激动的消息很重要吗?”
"It is not so important," the man answered with embarrassment.
“并不怎么重要,”那人不好意思地回答。
Grandpa Hodge patted the shoulder of the man and said significantly, "Now that the news you will tell me is not true, friendly or important, please don't tell me. Then it won’t trouble you and me."
霍奇爷爷拍了拍那人的肩膀,意味深长的说:“既然你要告诉我的事,既不真实,也非善意,更不重要,那么就请你别说了吧!这样的话,它就不会困扰你和我了。”
The man took a tumble and never spread the overhead news ever since.
那人恍然大悟,从此以后再也不到处传播道听途说的消息了。
英语美文欣赏 “智慧爷爷”
Grandpa Hodge was the most popular sage in the village because he was so philosophic in speaking and doing things that everyone revered him as "Grandpa Wisdom".
霍奇爷爷是村里最受欢迎的长者,因为他讲话做事都很有哲理,大家都尊称他为“智慧爷爷”。
One day, a man hurried to Grandpa Wisdom and said, "Grandpa, I have a piece of news to tell you…"
有一天,一个人匆匆跑到智慧爷爷那里说:“爷爷,我有个消息要告诉你……”
"Wait a moment," Grandpa Hodge stroked his beard and cut him short, "Have you sifted the news you will tell me with three sieves?"
“等一下,”霍奇爷爷摸了摸胡子,打断了他的话,“你要告诉我的消息,用三个筛子筛过了吗?”
"Three sieves? Which three sieves?" the man asked with puzzlement.
“三个筛子?哪三个筛子?”那人不解的问。
"The first sieve is the truth. Is the news you will tell me true?" Grandpa Hodge asked, narrowing his eyes.
“第一个筛子叫真实。你要告诉我的消息确实是真的吗?”霍奇爷爷眯着眼问道。
"I don’t know because I overhead it from the street."
“不知道,我是从街上听来的。”
"Now let's check it with the second sieve," Grandpa Hodge went on, "If the news you will tell me is not true, it should be friendly."
“现在再用第二个筛子来审查吧,”霍奇爷爷接着说,“你要告诉我的这个消息就算不是真实的,也应该是善意的吧?”
The man hesitantly answered,"No, just the other way round…"
那人踌躇的回答说:“不,正好相反......”
Grandpa Hodge once again interrupted him, "So let's use the third sieve. Can you tell me if the news that is exciting you is very important?"
霍奇爷爷再次打断他的话:“那么我们再用第三个筛子,请问,使你如此激动的消息很重要吗?”
"It is not so important," the man answered with embarrassment.
“并不怎么重要,”那人不好意思地回答。
Grandpa Hodge patted the shoulder of the man and said significantly, "Now that the news you will tell me is not true, friendly or important, please don't tell me. Then it won’t trouble you and me."
霍奇爷爷拍了拍那人的肩膀,意味深长的说:“既然你要告诉我的事,既不真实,也非善意,更不重要,那么就请你别说了吧!这样的话,它就不会困扰你和我了。”
The man took a tumble and never spread the overhead news ever since.
那人恍然大悟,从此以后再也不到处传播道听途说的消息了。
英语美文欣赏 “智慧爷爷”
[审核:三人行学习网]
- › 英语美文 Love your life 热爱生活
- › 英语美文 Always Aim Higher
- › 英语美文阅读资料 东方朔与元宵姑娘
- › 英语美文欣赏 但是你没有
- › 英语美文欣赏 我喜欢你是静静的
- › 英语美文欣赏 《钢铁是怎样炼成的》
- › 英语美文欣赏 成长的孤独
- › 英语美文 忆似水年华
- › 英语美文欣赏 采访上帝
- › 英语美文欣赏 做好自己
- › 英语美文欣赏 世界上最遥远的距离是什么?
- › 英语美文欣赏 什么是真正的朋友
- › 英语美文欣赏 敢于梦想,就能实现
- › 英语美文 一个小时的故事
- › 英语美文 西施咏(经典古诗英译)
- › 英语美文 错过的祝福
tag: 英语美文 英语美文欣赏,英语美文摘抄大全,晨读英语美文100篇,英语教学 - 初中英语 - 英语美文欣赏
栏目导航
英语美文欣赏 推荐
- ·英语美文 Love your life 热爱生活
- ·英语美文 Always Aim Higher
- ·英语诗歌《一只猫/一个未来》
- ·英语美文欣赏 成长的孤独
- ·懒惰的亨利Lazy Harry
- ·英语双语诗歌 海外游子吟
- ·英语美文 忆似水年华
- ·英语小故事 活在我们前进的脚步中
- ·英语美文欣赏 采访上帝
- ·英语美文欣赏 做好自己
- ·美文欣赏 一个孩子对父亲的思念
- ·英语美文欣赏 世界上最遥远的距离是什
- ·英语美文欣赏 什么是真正的朋友
- ·英语美文欣赏 敢于梦想,就能实现
- ·英语美文 一个小时的故事
- ·英文标点符号及数学符号翻译大全
- ·双语美文 席慕容《一棵开花的树》
- ·英语美文 西施咏(经典古诗英译)
- ·英语美文 错过的祝福
- ·英语美文 坚持不懈到达成功彼岸
- ·英语美文 雪夜林边小驻
- ·英语美文 有种旅行叫作人生
- ·经典英译古诗《春夜喜雨》
- ·英语美文欣赏 永远守护着自己的天使
- ·英语美文欣赏 坚持梦想的罗伯兹
- ·英语美文欣赏 True Nobility 真正的高
- ·英语美文欣赏 书写你的生命
- ·英语美文欣赏 Merry Christmas