英语阅读 雪夜林边小驻
浏览次数: 467次| 发布日期:12-29 13:48:49 | 英语阅读材料
标签:英语阅读文章大全,英语阅读网,http://www.350xue.com
英语阅读 雪夜林边小驻,
美国现代诗人罗伯特•弗罗斯特善于把握诗歌的文体特征,从宏观的谋篇布局、修辞隐喻,到微观的词汇语法、音韵特征和语义关系,把平淡无奇的东西点化成意味深长的诗韵,多层次、多角度地展现了一个艺术空间,给人以清新纯朴、富有生活气息、语调宁静亲切的美感。
Stopping By Woods On a Snowy Evening[雪夜林边小驻] Whose woods these are I think I know, 我知道林子的主人是谁, His house is in the village though. 虽村落是他所居之地。 He will not see me stopping here, 他不会看到我停留于此, To watch his woods fill up with snow. 凝视他的林子雪花纷飞。 My little horse must think it queer, 我的小马一定以我为怪, To stop without a farmhouse near, 近无房舍,为何停伫。 Between the woods and frozen lake, 况只有林子与冰湖, The darkest evening of the year. 和一年中最黑之夜。 He gives his harness bells a shake, 他轻摇铃具 To ask if there is some mistake. 询问有错与否。 The only other sound's the sweep, 唯一的回复来自, Of easy wind and downy flake. 软雪和清风。 The woods are lovely, dark and deep. 林子很美——昏暗而幽深, But I have promises to keep, 但我已有约定。 And miles to go before I sleep. 沉醉前还有一段路要走 And miles to go before I sleep 沉醉前还有一段路要走。
英语阅读 雪夜林边小驻
美国现代诗人罗伯特•弗罗斯特善于把握诗歌的文体特征,从宏观的谋篇布局、修辞隐喻,到微观的词汇语法、音韵特征和语义关系,把平淡无奇的东西点化成意味深长的诗韵,多层次、多角度地展现了一个艺术空间,给人以清新纯朴、富有生活气息、语调宁静亲切的美感。
Stopping By Woods On a Snowy Evening[雪夜林边小驻] Whose woods these are I think I know, 我知道林子的主人是谁, His house is in the village though. 虽村落是他所居之地。 He will not see me stopping here, 他不会看到我停留于此, To watch his woods fill up with snow. 凝视他的林子雪花纷飞。 My little horse must think it queer, 我的小马一定以我为怪, To stop without a farmhouse near, 近无房舍,为何停伫。 Between the woods and frozen lake, 况只有林子与冰湖, The darkest evening of the year. 和一年中最黑之夜。 He gives his harness bells a shake, 他轻摇铃具 To ask if there is some mistake. 询问有错与否。 The only other sound's the sweep, 唯一的回复来自, Of easy wind and downy flake. 软雪和清风。 The woods are lovely, dark and deep. 林子很美——昏暗而幽深, But I have promises to keep, 但我已有约定。 And miles to go before I sleep. 沉醉前还有一段路要走 And miles to go before I sleep 沉醉前还有一段路要走。
英语阅读 雪夜林边小驻
[审核:三人行学习网]
- › 英语阅读资料 Think it Over…好好想想…
- › 英语阅读资料 我想我能行I Think I Can
- › 高中英语阅读 诚实是最棒的礼物
- › 双语英语阅读 你终究会成功
- › 英语阅读文章 尺素寸心(节选)
- › 英语阅读文章 爱是一片叶子
- › 英语阅读材料 你脚下的草才是最绿的
- › 双语英语阅读 成长的树根
- › 英语阅读文章 我们需要微笑的理由
- › 英语阅读资料 成功的人更善于观察
- › 英语阅读文章 生命中的过程才是乐趣
- › 学英语:如何上好初中英语阅读课?
- › 英语阅读理解:雪天的交通
- › 英语阅读理解:图形理解题
- › 浅谈高中英语阅读教学的方法及策略
- › 高考英语阅读理解 通篇跳读寻找答案
tag: 英语阅读 英语阅读材料,英语阅读文章大全,英语阅读网,英语教学 - 高中英语 - 英语阅读材料
栏目导航
英语阅读材料 推荐
- ·英语阅读资料 我想我能行I Think I Ca
- ·高中英语阅读 诚实是最棒的礼物
- ·双语英语阅读 你终究会成功
- ·英语阅读文章 尺素寸心(节选)
- ·双语阅读文章 假如当初我知道
- ·双语阅读文章 不做有才华的穷人
- ·英语在线阅读 留住你的浪漫
- ·英语阅读文章 爱是一片叶子
- ·英语阅读材料 你脚下的草才是最绿的
- ·英语在线阅读文章 我们正在起跑点
- ·双语英语阅读 成长的树根
- ·英语资料 The Long Goodbye
- ·英语在线阅读 Giving Life Meaning
- ·英语阅读文章 我们需要微笑的理由
- ·英语在线阅读 But you didnt但是你没有
- ·英语阅读资料 成功的人更善于观察
- ·英语双语阅读:完美人生是什么样子呢?
- ·双语阅读 蜜月的由来
- ·英语阅读文章 生命中的过程才是乐趣
- ·英语阅读资料 风雨中的阳光
- ·高中英语阅读 坚持不懈到达成功彼岸
- ·高中英语阅读 青春
- ·高中英语阅读 幸福是注定的吗?
- ·高中英语阅读 历史上的今天August 24t
- ·高中英语阅读 Forget and Forgive
- ·高中英语阅读 己所不欲 勿施于人
- ·高中英语阅读 有志者事竟成
- ·高中英语阅读 最终的梦想,一个老橡树