“侬”字兼顾三个人称 汉字中仅此一例
浏览次数: 373次| 发布日期:12-29 13:45:01 | 初中趣味语文
标签:语文学习,http://www.350xue.com
“侬”字兼顾三个人称 汉字中仅此一例,
王文元
“侬”是方言,而且是个极其特殊的方言。这个方言的国学意味丝毫不亚于任何一个雅言。无论多么歧视方言的人,只要了解了“侬”这个方言词汇,恐怕都要改变成见。因为方言太可爱、太智慧、太有人情味了。如若没有方言,泱泱华夏就建不成如此辉煌的文化大厦。
侬之正体字为“儂”。
“儂”从“人”,从“農”。“儂”,顾名思义,表示从事農耕之人。用于人称时既代表“我”,亦代表“你”,还代表“他”,兼顾三个人称。一字多义的情形很多,但兼顾三个人称的在汉字中仅此一例。
先考察第一人称。《玉篇·人部》:“儂,吴人称我是也。”《广韵·冬韵》:“儂,我也。”《红楼梦》中出现过“儂”的第一人称用法:“侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?”按照现在的语言习惯,这两句表达的是“我今葬花人笑痴,他年葬我知是谁?”
再考察第二人称用法。这种用法不必引经据典,直至今日,上海人仍称“你”为“儂”,而且言“儂”而不言“你”,有一种亲切感。
最后还有第三人称的用法。《六书故·人一》有这样的记载:“侬,吴人谓(他)人儂。”《正字通》则直截了当地说:“儂,他也。”
奇怪吗?
一点也不奇怪。中国是农耕社会,你是农民,我是农民,他也是农民,农民见农民,还分什么你我他?听到农(侬)的声音,所有的农民都以为在呼唤自己。——这就是侬一字代表三个人称的原因之所在。
古代的阶层排位是士农工商,当农民无上光荣,尽管很辛苦,无论第几人称,总是“儂呀儂呀”地呼叫,辛苦些也就没有怨言了。(来源:北京青年报)
“侬”字兼顾三个人称 汉字中仅此一例
王文元
“侬”是方言,而且是个极其特殊的方言。这个方言的国学意味丝毫不亚于任何一个雅言。无论多么歧视方言的人,只要了解了“侬”这个方言词汇,恐怕都要改变成见。因为方言太可爱、太智慧、太有人情味了。如若没有方言,泱泱华夏就建不成如此辉煌的文化大厦。
侬之正体字为“儂”。
“儂”从“人”,从“農”。“儂”,顾名思义,表示从事農耕之人。用于人称时既代表“我”,亦代表“你”,还代表“他”,兼顾三个人称。一字多义的情形很多,但兼顾三个人称的在汉字中仅此一例。
先考察第一人称。《玉篇·人部》:“儂,吴人称我是也。”《广韵·冬韵》:“儂,我也。”《红楼梦》中出现过“儂”的第一人称用法:“侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?”按照现在的语言习惯,这两句表达的是“我今葬花人笑痴,他年葬我知是谁?”
再考察第二人称用法。这种用法不必引经据典,直至今日,上海人仍称“你”为“儂”,而且言“儂”而不言“你”,有一种亲切感。
最后还有第三人称的用法。《六书故·人一》有这样的记载:“侬,吴人谓(他)人儂。”《正字通》则直截了当地说:“儂,他也。”
奇怪吗?
一点也不奇怪。中国是农耕社会,你是农民,我是农民,他也是农民,农民见农民,还分什么你我他?听到农(侬)的声音,所有的农民都以为在呼唤自己。——这就是侬一字代表三个人称的原因之所在。
古代的阶层排位是士农工商,当农民无上光荣,尽管很辛苦,无论第几人称,总是“儂呀儂呀”地呼叫,辛苦些也就没有怨言了。(来源:北京青年报)
“侬”字兼顾三个人称 汉字中仅此一例
[审核:三人行学习网]
tag: 汉字 初中趣味语文,语文学习,语文教学 - 初中语文 - 初中趣味语文
栏目导航
初中趣味语文 推荐
- ·师生指人教社课本病句:“钟声”如何“
- ·名词趣谈:沐浴和洗澡是一回事吗
- ·趣味语文 猜猜诗人所咏为何物
- ·感言 关爱 生活 老年人
- ·年与载的区别
- ·跟着语文书去旅游 发现曾经忽略的美景
- ·冷山还是寒山?
- ·俗语翻新法
- ·语文里的数字
- ·常见语文差错点击
- ·古代典故故事之按图索骥
- ·趣谈对联中的尊师重教
- ·趣说“竿”与“杆”
- ·古人关于写作的比喻
- ·“姫”“姬”二字引讨论
- ·妙趣横生的谐音联
- ·《现代汉语词典》第6版与第5版中某些四
- ·“凤毛麟角”之辨
- ·趣味对联集锦
- ·解析羌笛何须怨杨柳 杨柳和杨树没关系
- ·盘点最常用及最常错字词
- ·学者称起名字不要太高调
- ·“三更”“半夜”源自两个人
- ·名著精品摘抄
- ·“儿”的几种读法
- ·“吃豆腐”为何成了占便宜
- ·那首触动心灵的歌
- ·“桂冠”与“折桂”