摘抄《老人与海》片段 中英文

标签：英语美文摘抄大全,晨读英语美文100篇,http://www.350xue.com 摘抄《老人与海》片段 中英文,
Close to nightfall a dolphin took the small hook he had rebaited. He lifted the fish aboard, careful not to jerk the line over his shoulder. After he had rested, he cut fillets from the dolphin and kept also the two flying fish he found in its maw. That night he slept. He awoke to feel the line running through his fingers as the fish jumped. Feeding line slowly, he tried to tire the marlin. After the fish slowed its run. he washed his cut hands in sea water and ate one of the flying fish. At sunrise the marlin began to circle. Faint and dizzy, he worked to bring the big fish nearer with each turn. Almost exhausted, he finally drew his catch alongside and drove in the harpoon. He drank a little water before he lashed the marlin to bow and stern of his skiff. The fish was two feet longer than the boat. No catch like it had ever been seen in Havana harbor. It would make his fortune, he thought, as he hoisted his patched sails and set his course toward the southwest.


　　An hour later he sighted the first shark. It was a fierce Mako, and it came in fast to slash with raking teeth at the dead marlin. With failing might the old man struck the shark with his harpoon. The Mako rolled and sank, carrying the harpoon with it and leaving the marlin mutilated and bloody. Santiago knew the scent would spread. Watching, he saw two shovel nosed sharks closing in. He struck at one with his knife lashed to the end of an oar and watched the scavenger sliding down into deep water. The other he killed while it tore at the flesh of the marlin. When the third appeared, he thrust at it with the knife, only to feel the blade snap as the fish rolled. The other sharks came at sunset. At first he tried to club them with the tiller from the skiff, but his hands were raw and bleeding and there were too many in the pack. In the darkness, as he steered toward the faint glow of Havana against the sky, he heard them hitting the carcass again and again. But the old man thought only of his steering and his great tiredness. He had gone out too far and the sharks had beaten him. He knew they would leave him nothing but the stripped skeleton of his great catch.


www.350xue.com 　　接近黄昏时,海豚把小钩他rebaited。他举起的金枪鱼拉上,小心不要射线在肩上。他休息,他砍下变海豚一直也两个飞鱼他发现在它的无底洞。当天晚上,他睡了。他醒来时,感觉线贯穿他的手指为鱼蹦出了水面。他慢慢地喂线试图很累的马林鱼。鱼后减缓其run.削减其他洗的手在海水和吃了一块飞鱼。马林在晨曦中开始循环。虚弱而眩晕,他试图把大鱼接近每转动。总是疲惫不堪,他终于把他的捕获,赶在鱼叉旁边。他喝了点水车辕前鞠躬和船尾的马林鱼划着小船。这类鱼被两只脚超过了船。这样的没有钩子曾经出现在哈瓦那港口。它会让他所有的财产,他认为,因为他升起了他,使他的课程帆向西南地区。

　　一小时后他吐第一个鲨鱼。这是一场激烈的Mako,它果然来了在快速大幅降低,在死的马林鱼牙齿此话怎讲。肾衰竭可能老人击中了鲨鱼和他的鱼叉。Mako的滚动,沉了下去,载着鱼叉,离开的马林鱼残害、血腥。圣地亚哥知道气味会蔓延。看时,他看到两个铲嗅鲨鱼关闭。他打了与他的刀捆绑浆的结束,看清道夫下坡路带来麻烦。他就撕断了的时候被炸死的马林鱼的肉。当第三出现的时候,他把它用小刀,只觉得刀刃的鱼突然卷。其他的鲨鱼是在日落。起初他试图俱乐部从他们和分蘖的船,但他手上有原料、出血和有过多的包装。在黑暗中,他向微弱的光波束哈瓦那天际,他听到他们的尸体打一遍又一遍。但是这位老人认为只有他的转向和他的伟大疲劳。他出去了太远,被鲨鱼咬击败了他。他知道他们会离开他除了剥离出来的骨架大被抓到。

摘抄《老人与海》片段 中英文