黑鹰坠落台词对白

2.Mike Thurrent, We won''t leave without you!

　　 Mike Thurrent, 我们决不丢下你！

　　《黑鹰坠落》中一名游骑兵在直升机上对着下面被困的战友喊道。

3.人生不如一时之八九

4.你知道我怎么想?

我怎么想并不重要

第一颗子弹从你头上呼啸而过

那些狗屁倒霉的事情 都变的 不重要了

5.美国人不抽烟 你们 过着无聊的生活

6.B: You're going back in?
H: There are still men out there.
Goddamn
When I go home, and people ask me:
Hey, Hoot, why do you do it, men? Way? You some kind of war junkie?
I wont say a goddamn word.
Why?
They wont understand.
They wont understand why we do it.
They wont understand its about the men next to you.
And thats it.
Thats all it is.
Hey, we started a whole new week. Its Monday.

B：你还要回去？
H：那还有我们的弟兄。
见鬼。
我每次回家，他们都会问我：
嘿，胡特，你为什么干这个？难道你打仗上瘾？
我什么都不会说。
为什么？
他们不会明白。
他们不明白我们为什么那么做。
他们不明白我们是为同胞兄弟拼命。
这就是全部。
很简单。
嘿，今天是星期一，又是新一周的开始。

7.之前有一个朋友问我

在我们派被来之前

他问我

你为什么要去打别人的战争

你以为你是英雄吗

我当时不知道怎样回答

现在我的答案是 不

我不想当英雄

没有人想当英雄

只是有时候世事造英雄

8.只有死者才能看到战争的终结。

9.我的爱 你会坚强的活下去

我爱你 和我们的孩子

日子会一天一天的过去

保持笑容 千万别被困境打倒

最后 我的爱 今晚替我哄我们的孩子入睡

跟他们说我爱他们 替爸爸亲吻他们 说晚安!

(结尾的诗)