越狱第一季经典对白

越狱第一季经典对白
Season one
1
You dont have a violent bone in your body. 我知道你天性善良
Keep the line moving. 下一个继续
Never really thought about it. 从来没想过
---We got two commandments and two only. 我们这只有两诫
---The first commandment is you got nothing coming. 第一诫是你在这就是暗无天日
---Whats the second commandment? 那第二诫呢？
---See commandment number one. 参考第一诫
New fish! 新来的
---P.I.What's that? P.I.是什么？
---Prison Industry. 监狱工厂
---I didn't kill that man, Michael. 我没杀那个人
---The evidence says you did. 可证据表明是你杀了
---What's another word for love? 爱的近义词是什么？
---What's the context? 什么语境？
Come find me when you're ready to talk. 想好了就找我谈谈
I believe in being part of the solution, not the problem. 我愿意做解决问题的途径之一 而不是问题本身
---Like all you did was turning the wrong way up a one-way street. 就像在单行道上开错方向
---Everyone turns up one sooner or later. 人人迟早都会发生点意外
Ill take my chances. 我倒愿意试试
Past tense for you, maybe. 你的爱是过去时
---You have a habit of answering a question with a question. 你很喜欢拿问题去回答别人的问题
---And you have a way of asking questions that beg more questions. 你也很喜欢问那种越追究 问题越多的问题
---In a months time, Ill be dead. 一个月后 我就死了
---Youre already dead to me. 在我心中 你早就死了
Men and women cant be friends. 男人和女人不可能成为朋友
Keep your friends close and your enemies closer. 要和朋友靠在一起 而与敌人要靠的更近

2
Everybody chooses sides. 每个人都要选定立场
You best speak with respect. 你说话最好客气点
You're just as pretty as advertised. 你和传言中一样帅气
I promise you that-- when the time is right. 我向你保证-- 在恰当的时机
Positive. 确定
Youve told me a thousand 你已经告诉我上千次...

3
I dont like the look in your eye. 我不喜欢你看我的眼神
And I am not going to let that happen. 我不会让这一切发生
There wasn't anything in the closet but fear. 门后面什么也没有 只有你的恐惧
You just have to open that door, and the monster would disappear. 打开那扇门，怪物就会消失不见
There's always a solution. 凡事总有解决的办法
You and I need to have a conversation. 我们需要好好聊聊
Give me your hand. 给我你的手
Just have a little faith. 活得有信念点！

4
Things have changed. 今时不同往日
He deserves punishment 罪有应得
Van Gogh over there is my new cellmate. 那边的梵高是我的新牢友
Someones going to get hurt. 有人得受伤

5
These men are my responsibility. 这些人是我的责任
There are eyes, ears. 那些耳目
You're up against much bigger fish than me. 你遇上了比我更高级别的麻烦
All due respect, I don't need opinions. I need answers. 我没别的意思，不过我不需要建议,我需要答案
God bless the American legal system. 上帝保佑美国的司法系统
The guy behind the guy behind the guy. 那家伙背后的背后的家伙
Trust me, the less you know, the better. 相信我，你知道得越少越好

越狱第一季经典对白