披头士与《道德经》

　　作者：宋希於

　　1960年代，东方哲学与亚洲文化曾在西方风靡一时。著名摇滚乐队披头士乐队就曾受到印度文化的极大影响。乐队的四位成员更曾远赴印度，去追随一位“灵修大师”玛哈礼师·马赫什·优济（MaharishiMaheshYogi）修行。虽然之后这种宗教崇拜很快就破灭了（他们听说了玛哈礼师性骚扰女弟子的事情），但他们对东方文化的热情仍然不减。

　　乐队的四名成员中，吉他手乔治·哈里森（GeorgeHarrison）是最痴迷东方文化的一个。乔治·哈里森曾使用他在印度工作时攒下来的音乐素材，为乐队录制了一首叫做《内在的光》（TheInnerLight）的歌曲，在1968年3月作为单曲《麦当娜女士》（LadyMadonna）的B面歌曲发行。

　　《内在的光》的名字很有宗教感，而这支歌确实是一首“印度风”的歌曲，配器用到了印度唢呐、班苏里笛、刹罗琴等诸多印度乐器。尤其令人拍案叫绝的是，这首歌的歌词竟来自于《老子》的第四十七章：“不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。是以圣人不行而知，不见而明，不为而成。”据哈里森自述，他是在一本宗教著作选集里看到这段话，才用在歌里的。

　　当听到哈里森用悠长的印度曲调唱出的“Withoutgoingoutofmydoor/Icanknowallthingsofearth”（“不出户，知天下”）时，确实可以感受到东西方文化交融的奇妙。（来源：羊城晚报）