“志哀”与“致哀”
作者:刘玉珍
在一些重特大自然灾害或人为事故中,为了缅怀逝者和表达对死难者的敬意,国务院往往会发文“下半旗志哀”,如2008年汶川大地震以及2010年甘肃舟曲发生特大泥石流灾害后,全国各地便都有下半旗仪式。而在媒体报道中,也常会有与“下半旗志哀”相关的报道。然而,对于其中的“志哀”一词,有人认为应该改为“致哀”。那么到底该不该改呢?这两个词又有什么区别呢?
《现代汉语词典》(商务印书馆2012年第六版)对“志哀”与“致哀”是这样解释的:志哀的意思是,“(动词)用某种方式表示哀悼:静默~∣降半旗~”。志,含义为“记”。在常用词“永志不忘”中,“志”就是这一用法。
同一版本的《现代汉语词典》,对“致哀”亦有类似解释:“(动词)对死者表示哀悼。”如:向死难烈士致哀。”“致”在这里是给予、向对方表示的意思。
根据这些解释,我们可以看到两个词虽然在表述上有所区别,但实质上是一样的,都能够用,也都没有错。那么这两个词哪个更好呢?
笔者认为,“志哀”更好。因为“志哀”侧重于以某种方式、发自内心地铭记,“致哀”则侧重于针对明确对象表达哀思。具体讲来,“志”是要将哀痛铭记在心里的意思,含有长久缅怀死者,同时激励自己奋发的意思。并且这里有“下半旗”这种特定的方式,而“志哀”恰恰在一定程度上也强调了表达哀思的方式。另外如我们平时见到的“汽车、火车、舰船鸣笛志哀”“拉响防空警报志哀”,前面也都添加了某种特定的方式,这是“志哀”用法上的一个重要特点。
此外,这里没有特定的个体对象,而“致哀”强调了对象,侧重于一种双向交流,实际上是把逝者当成有意识的主体,让他们能够理解自己的哀痛,并且其前多与“向”连用,有明确的对象。比如“向烈士致哀”“向舍己救人的民警致哀”。“志哀”则只重在主体表白,是单向的,它没有特定的个体对象。(来源:中华语文网)
“志哀”与“致哀”
tag: 暂无联系方式 初中趣味语文,语文学习,语文教学 - 初中语文 - 初中趣味语文
栏目导航
- ·师生指人教社课本病句:“钟声”如何“
- ·名词趣谈:沐浴和洗澡是一回事吗
- ·趣味语文 猜猜诗人所咏为何物
- ·感言 关爱 生活 老年人
- ·年与载的区别
- ·跟着语文书去旅游 发现曾经忽略的美景
- ·冷山还是寒山?
- ·俗语翻新法
- ·语文里的数字
- ·常见语文差错点击
- ·古代典故故事之按图索骥
- ·趣谈对联中的尊师重教
- ·趣说“竿”与“杆”
- ·古人关于写作的比喻
- ·“姫”“姬”二字引讨论
- ·妙趣横生的谐音联
- ·《现代汉语词典》第6版与第5版中某些四
- ·“凤毛麟角”之辨
- ·趣味对联集锦
- ·解析羌笛何须怨杨柳 杨柳和杨树没关系
- ·盘点最常用及最常错字词
- ·学者称起名字不要太高调
- ·“三更”“半夜”源自两个人
- ·名著精品摘抄
- ·“儿”的几种读法
- ·“吃豆腐”为何成了占便宜
- ·那首触动心灵的歌
- ·“桂冠”与“折桂”