虾蟆、蛤蟆与癞蛤蟆、癞虾蟆

虾蟆、蛤蟆与癞蛤蟆、癞虾蟆

这几个字的读音，会让绝大部分人糊涂。

今天上沈复的《童趣》，我把“盖一癞虾蟆也”中的“癞虾蟆”读成“làiháma”，有同学说应读成“làixiáma”。谁的对？

回家查了《现代汉语词典》。

“虾蟆”的解释：hámá 同“蛤蟆”hámá（注意，均为第二声）

“蛤蟆”的解释：hámá　青蛙和蟾蜍的统称。也作虾蟆。（也是第二声）

“癞蛤蟆”的解释：làihāma　蟾蜍的通称（注意，一、第二字是第一声，第三字是轻声！二、只有“蟾蜍”而没有了“青蛙”！）

“癞虾蟆”　词典里没有这个词！

 查第一批异形词整理表 ，发现“虾蟆”被列为异体词。

疑问：

一、是不是词典标错调了？ 本应标成“làiháma”，但标成“làihāma”？这是有可能的，我在词典里发现了不少错误，请点击：

《现代汉语词典》出现的错误 

傻事(《现代汉语词典》出现的错误）

二、是不是词典漏了“癞虾蟆”？这个不得而知。

结论：

一、在上面的三个词中， “虾”和“蛤”，有时读第一声，有时读第二声。

二、“虾”和“蛤”的读音声母是“h”，不是“x”。

三、有“虾蟆”，也有“蛤蟆”；只有“癞蛤蟆”，没有“癞虾蟆”。

看来，我把“癞蛤蟆”读成“làiháma”，其中的“蟆”的读音是轻声，正确；“蛤”应改为第一声（“hā”)，部分学生把第二字读成 “xiá”也是错的。

附：

原课文（用的是“虾”而不是“蛤”！）：

注：我的《现代汉语词典》是2002年增补本。

20120910

今天备课，打开三年前的这个内容，与新课本作了对比，发现问题解决了（原课本没有“虾蟆”的注释，现在的有注释），请看下图：

上图是人教版2007年3月第2版