小升初孩子学英语学不好的顽症—中式英语思维

标签：四年级英语教学总结范文大全,英语教学总结,http://www.350xue.com 小升初孩子学英语学不好的顽症—中式英语思维,
    Attention！Boys and girls!
   “这儿是什么地方？”
    你会不会翻译成“where is here?”
    我喜欢红色。
    你的第一反应是不是“I like red color?”
  “我不舒服。”
    用英文说是“I am not comfortable.”吗？
   这是孩子们口中典型的中式英语！！
   Chinglish就是中式英语，蹩脚的英语，一般可以理解为中式的思维，英文的表达。
   那么地道的表达应该是什么呢？
   这是什么地方？地道的表达法是where are we?
   我喜欢红色。就是 I like red.
   我不舒服。主要要表达的意思是自己感觉不好，通常指身体不适。英文表达是“I don't feel well.”
    在小升初择校考试中，很多学校设置英语口语考试，很多小勇士都被what color do you like ?这个简单的小问题所难倒，因为回答时小勇士们总会脱口而出i like XX color. 这个问题要足够重视哦~~~正确表达就是i like XX.
小升初孩子学英语学不好的顽症—中式英语思维