《孔雀东南飞(并序)》注解

标签：高二册同步教学,高中语文知识,http://www.350xue.com 《孔雀东南飞(并序)》注解,

〔纫〕结。

〔亲父兄〕即同胞兄。

〔性行〕性情和行为。

〔逆以煎我怀〕想到将来，我心里像煎熬一般。逆，逆料、想到将来。

〔举手长劳劳〕举手告别，惆怅不止。劳劳，怅惘若失的状态。

〔进退无颜仪〕上前退后都觉得没脸面。意思是说，不论怎样都觉得惭愧。

仪，容貌。

〔拊掌〕拍手。这里表示惊异。

〔不图子自归〕想不到女儿自己回来了。意思是，没料到女儿竟驱遣回家。古

代女子出嫁以后，一定要母亲得到婆家的同意，派人迎接，才能回母家。下文

“不迎而自归”，也是按这种规矩说的责备的话。子，女。

〔谓言无誓违〕总以为你不会有什么过失。誓，似应作“”。，古“愆

（qiān）”字。愆违，过失。

〔兰芝惭阿母〕兰芝很惭愧地对母亲说。

〔悲摧〕悲痛。摧，伤心、断肠。

〔云有第三郎〕（媒人）说，县令家有个三少爷。

〔便言多令才〕口才很好，又多才能。便言，很会说话。令，美好。

〔应之〕答应他。

〔府吏见丁宁〕见字用法，如“见察”“见恕”。丁宁，嘱咐，也作“叮

咛”。

〔恐此事非奇〕恐怕这事这样做不合适。非奇，不宜。

〔自可断来信，徐徐更谓之〕可以回绝来做媒的人，以后慢慢再谈吧。断，回

绝。信，使者，指媒人。之，它，指再嫁的事。

〔始适还家门〕刚出嫁不久就被休回娘家。适，出嫁。

〔不堪〕这里是“不能做”的意思。

〔幸可广问讯〕意思是，希望你多方面打听打听。

〔媒人去数日……承籍有宦官〕这里可能有文字脱漏或错误，因此这四句没法

解释清楚。有人认为“说有兰家女，承籍在宦官”两句当在“阿母谢媒人”之

后，是阿母辞谢媒人的话。意思是兰家之女，出身于官人家，可配太守之子，

而自己的女儿出身微贱，不能相配。但这两句后边，恐仍有脱漏之句。个别字

义解释如下：寻，过了些时候。丞，郡丞，辅助太守的官。宦官，就是官宦，

做官的人。

〔娇逸〕娇美文雅。

〔遣丞为媒人，主簿通语言〕请郡丞去做媒人，（这是）主簿传达（太守）的

话。主簿，太守的属官。

〔结大义〕指结为婚姻。

〔作计何不量〕（你）打这样的，主意多么缺乏考虑啊！量，思量、考虑。

〔否（pǐ）泰如天地〕运气的好坏，相差像天上地下一样。否，坏运气。泰，

好运气。

〔不嫁义郎体，其往欲何云〕这样仁义的人都不嫁，往后（你）打算怎么样

呢？义郎，仁义的郎君，指太守的儿子。其往，其后，将来。

〔中道还兄门〕半中间又回哥哥家里。

〔处分适兄意〕怎样处理，完全照哥哥的主意吧。适，适合、依照。

〔要（yāo）〕约。

〔渠会永无缘〕同他（指府吏）永远没机会见面了。渠，他。

〔登即相许和〕立刻就答应这门亲事吧。登，立刻。许和，应许。

〔下床去〕从座位上起来。

〔诺诺复尔尔〕连声说“是，是，就这样办，就这样办”。尔尔，如此如此。

〔还部白府君〕回到府里报告太守。部，府署。府君，太守。

〔下官〕郡丞自称。

〔言谈大有缘〕意思是说媒说得很成功。缘，因缘。

〔视历得开书，便利此月内〕翻看历书，婚期定在这个月内就很吉利。

〔六合〕古时候迷信的人，结婚要选好日子，要年、月、日的干支（干、天

干，甲、乙、丙、丁……；支，地支，子、丑寅、卯……。年、月、日的干支

合起来共六个字，例如甲子年，乙丑月，丙寅日）都相适合，这叫“六合”。

〔相应〕合适。

〔良吉〕好日子。

〔卿可去成婚〕这是太守叫郡丞去刘家订好结婚日期。

〔交语速装束，络绎如浮云〕大家说“赶快收拾、准备吧”，人来人往，像天

上的浮云一样接连不断。交语，互相告语。络绎，接连不断。

〔青雀白鹄舫，四角龙子幡〕画着青雀、白鹄的船，四角挂着龙子幡。舫，

船。龙子幡，旗帜名。

〔婀娜〕这里是轻轻飘动的样子。

〔踯躅（zhí zhú）青骢马〕毛色青白相杂的马缓缓地走。踯躅，原意是缓慢不

进。

〔流苏金镂铵〕马鞍周围垂着缨子，上面有镂刻的金饰。流苏，下垂的缨子，

是五彩羽毛或丝线做的。

〔赍（jī）〕赠送。

〔杂彩〕各色绸子。

〔交广市鲑（xié）珍〕从交州、广州（现在广东，广西一带）采办的山珍海

味。鲑，这里是鱼类菜肴的总称。珍，美味。

〔从人〕仆人。

〔郁郁登郡门〕热热闹闹地起到户江郡门。郁郁，繁盛的样子。

〔适〕刚才。

〔莫令事不举〕别让婚事办得不像样！不举，原意是“不成”。

〔琉璃榻〕镶嵌着琉璃的榻。琉璃，一种半透明的类似玻璃的东西。榻，坐

具，即上文的“床”。

〔（yǎn yǎn）日欲暝〕阴沉沉地，天快晚了。，日色昏暗无光的样

子。暝，日暮。

〔未至二三里，摧藏马悲哀〕还没到（刘家，大约相隔）二三里地，人伤心，

马也哀鸣。摧藏，摧折心肝，伤心。藏，就是脏，脏腑。一说，摧藏就是“

怆”。

〔不可量〕料想不到。

〔详〕详知。

〔父母〕这里指母。

〔逼迫兼弟兄〕逼迫我的还有哥哥。弟兄，这里指兄。

〔便作旦夕间〕就只能保持很短的时间。旦夕，形容时间短。

〔卿当日胜贵〕你将会一天天宝贵起来。

〔君尔妾亦然〕你这样，我也这样。尔，然，都是“这样”的意思。

〔恨恨那可论〕心里的愤恨哪里说得尽呢？恨恨，愤恨到极点。

〔念与世间辞，千万不复全〕想到他们将要永远离开人世，无论如何不能再保

全了。这两句和前面两句，都是作者叙述的话。

〔严霜结庭兰〕院子里的兰花上结满了浓霜。

〔儿今日冥冥〕你的儿子从今将不久于人世。日冥冥，原意是日暮，这里拿太

阳下山来比生命的终结。

〔令母在后单〕使得母亲今后很孤单。

〔故作不良计〕我是有意作这不好的打算（指自杀）。故，故意。

〔命如南山石，四体康且直〕（愿您的）寿命像南山的石头一样长久，（愿你

的）身体永远康强。四体，这里指身体。直，意思是腰板儿硬。

〔仕宦于台阁〕意思是在中央任官职。仕宦，任官职。台阁，原指尚书台，这

里泛指大的官府。

〔贵贱情何薄〕（你和她）贵贱不同，（离弃了她）哪里就算薄情呢！贵，指

仲卿。贱，指兰芝。何薄，何薄之有。

〔窈窕艳城郭〕（她的）美丽在这城里是出名的。郭，外城。

〔作计乃尔立〕（自杀的）主意这样打定了。乃尔，这样。

〔其日牛马嘶〕（结婚）这一天牛马乱叫的时候。嘶，马叫。

〔新妇入青庐〕新妇进了青布篷帐。新妇，指兰芝。青庐，用青布搭成的篷

帐，行婚礼的地方，东汉至唐有这种风俗。

〔奄奄〕暗沉沉的。

〔寂寂人定初〕静悄悄的，人们开始安歇了。人定：古时计算时间以地支分为

12时辰，人定是亥时（相当于现在夜里9点到11点），这里指夜深人静的时

候。

〔合葬华山傍〕一起葬在华山旁边。合葬，（把两人）合葬在一个坟墓里。华

山，庐江境内的一个小山。

〔驻足〕停步。

〔寡妇起彷徨〕寡妇（听见了，）从床上起来，心里很不安定。

〔多谢后世人，戒之慎勿忘〕这是作者加入的话，目的在忠告后人，要从这故

事里取得教训，多谢，多多劝告的意思。

上一页  [1] [2] [3] 

《孔雀东南飞(并序)》注解

[审核：三人行学习网]