汉语专题:词汇部分问题解答

吴鸿清：欢迎大家参加讨论和答疑活动

吴鸿清：词汇部分问题解答

1． 认识古代汉语单音词占优势地位的特点对学习古代汉语有什么意义？

　　答：古代汉语（主要指上古汉语，下同）的单音词占优势地位，而在现代汉语中，复音词特别是双音词占优势地位，我们所以感到古代汉语的词汇面貌与现代汉语有明显的不同，这是一个重要的原因。

　　阅读古书的时候，首先应当注意的是不要把两个单音词的组合误认为是一个双音词。

　　其次应该知道，汉语词汇的复音化经历了一个很长的过程。在一个长期的过渡时期中，有一部分双音结构，两个语素的组合呈现出一种不大稳定的状态。这种不稳定的状态主要表现在两个方面。��

　　第一， 从意义方面看，可以拆解开来分别训释。

　　第二， 从结构方面看，前两个语素有时可以倒置。

2． 汉语词汇的复音化发展过程中一部分双音结构，两个语素的组合呈现出一种不大稳定的状态主要表现在哪些方面？

　　答：汉语词汇的复音化经历了一个很长的过程。在一个长期的过渡时期中，有一部分双音结构，两个语素的组合呈现出一种不大稳定的状态。这种不稳定的状态主要表现在两个方面。��

　　第一，从意义方面看，可以拆解开来分别训释。如：《论语·学而》：“有朋自远方来，不亦乐乎？”郑玄注：“同门曰朋，同志曰友。”��

　　第二，从结构方面看，前两个语素有时可以倒置。如：《韩非子·五蠹》：“上古之世，人民少而禽兽众。”又《八奸》：“为人臣者散公财以说（yuè）民人。”

3． 分析联绵词需要注意什么问题？

　　答：关于联绵词，有几点需要注意。��

　　第一，联绵词的性质。从构成词的意义看，可以分为合成词和单纯词两类。合成词是由两个以上语素构成的，单纯词是由一个语素构成的。单纯词可以是一个音节，也可以是几个音节。如果不是一个音节，就可能引起误解。一般地说，构成联绵词的两个音节（书面上看到的是两个字）只是表示读音，分开来没有什么意思，合起来才有意义。这就是说，联绵词是一种单纯词，遇到这类词，我们不能死抠字面意思强作解释。所以如果过分注重字形，就会把一个联绵词看作两个词。

　　第二，联绵词在语音上（指古代的读音）往往有一定的联系。有的是声母相同，称作双声（如果两个音节都是零声母，也是双声）。如崎岖（溪母）、踟蹰（定母）、鸳鸯（影母）。有的是韵（指主要元音和韵尾）相同，称作叠韵。如崔嵬（微部）、婵媛（元部）、蹉跎（歌部）。有一些联绵词，过去有双声或叠韵的关系，到了现在这种关系已经没有了，这是因为语音发生了变化。��

　　第三，表示联绵词的两个字既然只是表音的，就可以看作一个记音符号。汉语中的同音字多，所以用字就不十分固定，一个词有时有好几张面孔。如果一个联绵词有几个书写形式，有的常用，有的不常用，转换成常用的形式就比较容易理解。

4． 什么是重言？

　　答：重言是指两个音节相同的双音词。又称叠音词。表现在书写形式上，记录这两个音节的字也往往是相同的。��

5． 叠音词需要注意什么问题？

　　关于叠音词，需要注意以下三点。��

　　第一，有一部分叠音词是单纯词，两个字只是记音，分开讲没有意义。对这一部分叠音词，不要硬拆开来讲。也有一部分叠音词是一个语素重叠以后构成的，也就是说每个字都有意义。有的字虽说有意义，但并不怎么单用。从语音上看，叠音词和双声叠韵的联绵词关系密切。当叠音词中的一个音节略有改变时，这个叠音词就可能变成一个联绵词，反过来也一样。

　　第二，有一部分叠音词，用字同联绵词一样，也不十分固定，一个词往往有几种书写形式。

　　第三，叠音词主要用来描摹性状。为了给人留下深刻的印象，就要夸张其事，铺陈张扬，就

　　需要多用叠音词。

6． 什么是偏义复词？

　　所谓偏义复词，是说一个复音词由两个意义相关或相反的语素构成，但整个复音词的意思只取其中一个语素的意义，另一个语素只是作为陪衬。在“好歹你都要来一趟”这句话中，正反两面的意思都有。在“万一有个好歹”这句话中，“好歹”指的只是“歹”，没有“好”的意思，“好”。仅是一个陪衬。由此可以看出偏义复词和一般并列复合词的区别。

7． 偏义复词和一般并列复合词的区别是什么？

　　答：偏义复词和一般并列复合词的区别是偏义复词由两个意义相关或相反的语素构成，但整个复音词的意思只取其中一个语素的意义，另一个语素只是作为陪衬。一般并列复合词两个语素都有意义。

8． 分析偏义复词时需要注意哪些问题？

　　对于偏义复词，需要注意以下几点。��

　　第一，在阅读古书时注意将偏义复词与一般的复音词区别开来，以免影响对文意的理解。

　　第二，构成偏义复词的两个语素以意义相反相对为多，相对的两个意义一正一负，表示正义的语素有一般放在前，表示负义的语素一般放在后（如“得失、利害”）。在偏义复词中，多取正义而少取负义。一般的并列复合词有的时候偏指一义，是由一定的上下文决定的。��

　　第三，现代汉语中的一些用语也还有偏义复词的用法。如：动静（有动无静）、褒贬人（一般有褒无贬）、同甘苦（有甘无苦）、人马齐全（有人无马）、计较得失（偏指失）、不计成败（偏指败）。��

9． 什么是“别言”？什么是“浑言”？

　　答：从器物的形制区别的角度解释的词义的，称为“别言”；不讲区别的，是“浑言”。“别言”就是今天说的专名，“浑言”就是今天说的通名。

10． 通名和专名的关系有哪几种情况？

　　答：通名和专名包括两种情况。第一种是大类和小类的关系，通名表示大类，专名表示大类中分出的小类。第二种情况是整体和局部的关系。通名表示整体，专名表示整体中的一个部分，这种情况也可以称之为总分关系。

11． 如何看待通名和专名？��

　　答：第一，一种语言中名称的确立是使用这种语言的人对外部世界的一种分类，专名和通名就是这种分类的结果。这样的分类构成一个系统，大的系统又一层一层地分成小的系统，每一个名称（也就是词语）都在一个特定的语义范围中占有一定的位置或者说空间。古代汉语的一个语义系统中有很多个词，有很细致的类别划分；到了后来，有些词不再用了，所对应的语义系统的划分就不那么细了，这就构成了通名和专名的对立。专名和通名是就词在同一个词汇系统中的语义范围讲的。��

　　第二，专名和通名是一个相对的概念。不同的语言，同一种语言在不同的时代，有着不同的词汇系统，就可能构成专名和通名的不同对立。这是由语言的社会性决定的。语言的根本特质之一就是它的社会性，这是我们考察专名和通名的出发点。

　　第三，专名和通名的变化是考察语言词汇变化的一个方面，考察汉语古今词汇的变化，应当重视专名和通名的变化。

第七章 古代汉语中词汇与文字的关系��

1． 汉字简化之后在字和词的对应关系方面发生了哪些变化？最值得注意的是那种情况？

　　答：汉字简化之后在字和词的对应关系方面发生了三种变化：��

　　第一，两者之间是一对一的关系。如“賣、遲、處”对应的简化字“卖、迟、处”。��

　　第二，原来的几个繁体字在意义上有一定联系，简化后成了一个字。比如“複”和“復”、“饑”和“飢”、“穫”和“獲”。��

　　第三，原来的几个繁体字在意义上没有关系，简化后成了一个字。如：后——後（简化为“后”）、發——髮（简化为“发”）、面——麵（简化为“面”）、谷——穀（简化为“谷”）、里——裏（简化后作“里”）、汇——彙匯（简化后作“汇”）。

　　以上三种情况值得注意的是后两种。汉字的简化，一方面是笔画减少，另一方面是汉字数量的减少。汉字数量减少带来的后果是，原来用几个繁体字分别表示的几个词现在用一个字来表示，这样我们在阅读古书时有可能混淆几个不同的意思。不光是有碍于阅读，对于深入了解古汉语词汇的面貌也增添了困难，所以对繁简字的对应关系应当有所了解。

2． 什么是异体字？异体字表示词与字的什么关系？

　　答：异体字是形体不同而音义完全相同、古代在任何情况下都可以互相代替的字。如果从文字和词的对应关系看，异体字就是表示同一个词的几个不同的字形。

3． 异体字常见的字形结构类型有几种？

　　答：从字形结构看，异体字常见的类型有下面四种。��

　　第一，同为形声字，义符不同；不同的义符在意义上往往相同或相近。如：暖煖 貓猫

　　第二，同为形声字，声符不同。如：綫線 螾蚓 猨猿 綉繡��

　　第三，同为形声字，声符和义符相同，但位置不同。如：鄰隣 胷胸 畧略 稾稿��

[1] [2] [3] [4]  下一页