《琵琶行》轶事

标签：高二册同步教学,高中语文知识,http://www.350xue.com 《琵琶行》轶事,
晚年的毛泽东曾一度患有严重的白内障，视力极差，但即使如此，他还是戴眼镜费劲地去读，实在不行了，就让工作人员给他读。
自从眼病好了之后，视力有所恢复，他又开始大量读书。有时竟然一天读上十几个小时，读书成了他最大的乐趣。暮年的毛泽东几乎都是躺在床上读书，而且读到他认为精辟的地方，或是有不同看法的地方，他会立刻用笔作批注，因此，在他读过的许多本书上，都留下了圈圈点点的不少符号和不少文字。
毛泽东很喜欢读唐诗和宋词，他的床头的书柜上，总放着唐诗和宋词，他自己读累了，便有时让工作人员给他读。有一天，毛泽东又提出让工作人员读唐诗。小孟常常把自己读过多遍，因而是也比较熟悉的几首读给他听：“前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。”
刚刚念完这首诗，毛泽东听了便连声称赞：“孟夫子(毛泽东习惯这样称呼小孟)读得好么，读得很有感情。这首诗虽短，可内容情深意长噢。”
原来，每次小孟读这首诗时，都读得太快，而且总是把“怆”的音读错，这次小孟特别注意读好些，便得到了毛泽东的称赞。毛泽东说着自己又高声背诵了一遍这首诗，看来他的确很欣赏，很喜欢这首诗的意境。小孟之所以选这首诗给他读，也是从多次读诗中体会到的，每当读到毛泽东特别喜欢的诗词时，他总是自己也念出来，有时小孟就对毛泽东说：“这些诗你都会背诵，干么还要让我读呢?”
“你读给我听是一回事，我自己念又是一回事么。”
毛泽东稍稍沉思了一会，说：“孟夫子，读读白居易的《长恨歌》吧!”
毛泽东的这句话中，把《长恨歌》说得特别重，语调里有一种惆怅，又且一种恳求。白居易的《长恨歌》?小孟可从来没有给他读过，但她有一次倒是听毛泽东自己吟诵过其中的诗句：“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。”
当时小孟听了后，便跟他开玩笑地说：“您老是诗呀、词呀的，出口成章，我可听不懂，您又在吟诗啦?”
“这是白居易的《长恨歌》里的诗句呀，很有名么。”
小孟果然找到这首叙事诗给他读，毛泽东听得很入神。
小孟在毛泽东身边工作的日子里，她体会到毛泽东喜欢读书，更体会到他尤其喜欢中国的古典诗词。
载自《人民日报》九二年五月三十日第八版

日本老妪与《长恨歌》
日本国立岗山大学 刘立善

一个金风送爽、稻穗稔熟的深秋，我应岗山县日中友协理事长藤原义则先生之邀，登门造访。闲谈中，藤原先生谈到：“我家的邻居佐藤绢惠，是位年近古稀的农妇，晚年最大的爱好就是吟咏白居易的《长恨歌》，长年来坚持每周一次出席市公民馆举办的《长恨歌》讲习吟咏会。遗憾的是她不懂中文，没有听过中文《长恨歌》那种抑扬顿挫的韵律。她多次求我为她介绍一个中国留学生，教她用中文阅读《长恨歌》。这就是邀请刘君来我家作客的主要目的。”
迄今为止，我只知道《长恨歌》对日本文学影响颇深。早在盛唐时期，他的诗便通过日本遣唐使，在宫廷皇族达官贵人中流行了开来，脍炙人口的名作《长恨歌》尤为受到推崇。十一世纪初的日本古典名著、世界上最早的长篇小说《源氏物语》，已深受《长恨歌》表现手法的影响和艺术精神的渗透。但我怎么也想不到一个异国的古稀农妇，竟然对《长恨歌》也爱得如此之深。
藤原先生偕我来到佐藤绢惠家，我问她为什么如此喜欢《长恨歌》?她说：“在日本现在掀起的老人终生学习的热潮中，作为晚年精神生活的一种安慰和寄托，我决定参加‘长恨歌讲习吟咏会’，几十名会员大都是七十多岁的老太婆。我认为唐诗比日本的俳句、短歌(日本传统的诗歌)读起来更能品出韵味。其中白居易的《长恨歌》尤其是百读不厌。尽管我不懂中文，也能感觉出《长恨歌》的语言精炼流畅，优美通俗，具有一种鲜明的音乐感和形象性，也许是中日两审美意识各不同，我们老太婆认为，唐玄宗‘重色思倾国’固然不可了，但他和美女杨贵妃的生死不渝的深情，实在令人感动。从古到今，杨贵妃在日本 一直是美女的象征。今天，你能不能教我用中文朗读一下《长恨歌》，让我享受一番它那未经改塑的本源之美。”
于是，她竭力克服发音上的困难，耐心反复地跟着我朗读。说实在话，平素我的朗读水平很差，可在这位痴迷《长恨歌》的异国老奶奶执著的精神感动下，竟出乎意料地发挥良好。我十分认真地为她把《长恨歌》录入磁带。她十分感激地说：“中文发音借助四声变化，听起来太美了。今后我要跟着录音带认真的模仿朗读，将它作为晚年最理想的形影不离的精神伴侣。”
载自《光明日报》九二年四月六日第四版

上一页  [1] [2] [3] 

《琵琶行》轶事

[审核：三人行学习网]