“床”字趣谈

“床”字趣谈

看了中央电视台的“三星智力快车”栏目，主持人出了一道智力题：“李白的《静夜思》中床前明月光，疑是地上霜”的“床”字何意？”我起先觉得太简单了，不就是睡觉的床嘛！还让人家高中生大哥大姐们来答。谁知正确答案主持人说是“围水井的栅栏”。

古人真的把围水井的栅栏称作“床”吗？我总觉得哪儿不对劲。翻开语文课本，找到这首《静夜思》，插图是李白在卧室床边，望着窗外天空中的月亮。难道语文课本也有错吗？我查了《新华字典》、《现代汉语词典》，均一无所获。我搬来爸爸的《新编说文解字》，上面只有三种解释：坐卧的器具、放物的架子、物品的底部。

我不甘心，又搬出《辞海》、《辞源》，终于找到许多条目中有一句：“井上围栏”。上面的举例是说：古代乐府诗《淮南王篇》里有一句：“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆”。炎热的夏天，淮南王虽然有钱，古时候却没空调，于是极尽奢侈，在后花园凿一口深井，用银子作井上的围栏，用金子作水桶，用白绢拧成绳子，打出井水用来降温、自然冰凉冰凉！多么惬意。

但是“床”的含义辞海上有多种，李白当初真的是在井旁边吟的那首诗吗？老师说过文字的含义随着历史的发展而演变，究竟在“床边”还是在“井边”，我们现在的人怎么能断定呢？只有让它成为千古之谜了！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　许凡菲
　　　　　　　　　　　　　　 芜湖市第二十九中初一（9）班