初中文言文全解（语文版）——八年级上第七单元《干将莫邪》全解

【译文】楚国的干将、莫邪夫妇为楚王铸造利剑，三年才铸成。楚王很生气，想要杀了他们。(干将夫妇铸的)剑有一雌一雄两把。(当时)干将的妻子正怀孕在身，就要生了。丈夫对妻子说：“我为楚王铸剑，三年才铸成，楚王很生气，(我)去他一定会杀了我。你要是生的孩子是男的，长大了，告诉他说：‘出门望南边的山，有棵松树长在石头上，剑就在树背后。”’接着就拿着雌剑去见楚王。楚王十分生气，派人察看，剑有两把，一把雌剑，一把雄剑，雌剑拿来了，雄剑没拿来。楚王很生气，当即杀了他(干将)。

莫邪的儿子名叫赤，等到后来长大了，就问他母亲说：“我父亲在哪儿?’’母亲说：“你父亲为楚王铸剑，三年才铸成，楚王很生气，杀了他。(他)离开时嘱咐我：‘告诉你儿子：出门抬头看南边的山，有棵松树长在石头上，剑就在树的背后。”’儿子就出门往南边看，没看见有山，只看见庭院前有一根松木柱子竖立在石头上面。随即用斧子劈开柱子的背面，得到了宝剑。(赤)白天黑夜都想着要向楚王报仇。   

楚王梦见一个男子，(长相奇特)双肩之间有一尺宽，说要报仇。楚王随即悬赏千金捉拿。干将的儿子听到这个消息，(赶紧)逃离，进到山中边哭边唱。有个陌生人碰到了他，对他说：“你年纪轻轻，为什么哭得特别悲伤啊?”他回答说：“我是干将、莫邪的儿子，楚王杀了我父亲，我要替他报仇。”这人说：“听说楚王悬赏千金买你的人头，拿你的人头和宝剑来，我替你去报仇。”干将的儿子说：“太好了!”当即割颈自杀，两只手捧着自己的人头和宝剑进献给他，(尸体)站着不动。这人说：“我不会辜负你。”尸体这才倒下去。   

这个陌生人拿着干将儿子的人头去见楚王，楚王十分高兴。这个陌生人说：“这是勇士的人头，应当放到开水锅中煮。”楚王遵照他的话(做)。煮干将儿子的人头，人头煮了三天三夜都煮不烂，还跳出开水中，瞪着眼睛显得十分生气。陌生人说：“这个男子的头煮不烂，希望大王亲自到跟前去仔细看看，这样就一定会烂。”楚王立即到跟前去看。陌生人拿宝剑一比划，楚王的人头就掉到开水中；陌生人也自己砍下自己的人头，头又掉到开水中。三个人头都烂了，不能分别出来，就将水和肉分开埋葬了。

【内容】课文讲述了这样一个故事：干将、莫邪夫妇为楚王铸成雌雄宝剑后，楚王杀了干将。干将的儿子赤长大后欲替父报仇。楚王悬赏杀赤，赤逃到山中，遇到一侠客，答应替赤报父仇。赤即白刎，侠客拿着赤的人头和宝剑去见楚王，用计杀了楚王，最后自己也自杀了。课文共四个自然段。

第一自然段交代故事的起因：干将、莫邪为楚王铸成宝剑，干将反招杀身之祸；干将临死遗嘱尚未出世的儿子为他报仇。

第二、三自然段交代故事的发展：干将的儿子赤长大后寻得父亲所藏宝剑，昼夜不忘为父报仇；楚王悬赏杀赤，赤躲进山中，遇到愿替他报仇的侠客，当即自刎，把自己的头和宝剑交给侠客。

第四段交代故事的结局：侠客不负重托，多方设计，豁出性命杀死楚王。故事情节曲折，结构完整，层次清楚，表现手法富于浪漫色彩。

【写法】课文主要是叙述故事，但也很注意通过细节描写衬托人物的性格。如课文除具体刻画赤报仇坚决、不惜自刎献头的刚烈行动外，还通过他的人头被煮时“踔出汤中，踬目大怒”这一细节，突出他对楚王的刻骨仇恨。

【作业】

一、略。