初中文言文全解（语文版）——七年级上第七单元《诗五首》全解

“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”这里的夜郎，不是指贵州省桐梓县的古夜郎国，而是指湖南省沅陵的夜郎县。一去久别，论朋友情意本当相送，奈相隔千山万水，无以为力，只好相托与高悬穹宇的明月伴送，一直送你到被贬谪之地。这两句是抒情，写得深切而动人心脾。这种托月相送的意境，此前已有运用。如曹植的《杂诗》：“愿为南流景，驰光见我君。”如谢庄的《月赋》：“美人迈兮音尘缺，隔千里兮共明月。”如张若虚的《春江花月夜》：“此处相望不相闻，愿逐月华流照君。”这些意境，都是寄情与明月，托明月以达情。比较而言，李白的意境更有动感，一时间分不出谁是李白谁是明月，明月已成李白的化身，一直在形影相随地送老朋友流徙于贬谪地。通过诗人的想象，使明月人格化，具有人的思想感情，具有人的行为动作，是这首诗在写作上的一大特点。

【题目】                                   江  南  春

【题解】选自《樊川诗集》。

【作者】杜牧，字牧之，唐代著名诗人。京兆万年(今陕西西安)人。

【原诗】千里[指辽阔的江南。千,在这里表示数量多,不是确数]莺啼绿映红，水村山郭[山城]酒旗[挂在酒家门口做标志的旗子]风。南朝[420--589年,我国南方先后存在过宋、齐、梁、陈等四个以建康(今江苏南京)为首都的王朝,历史上总称南朝]四百八十[形容数量非常多,不是确数]寺。多少楼台烟雨中。

【译文】辽阔的江南，到处一派绿树红花莺啼燕舞的景象，无论是傍水的村落，还是依山的城镇，都酒旗飘飘。那南朝留下来的许许多多的寺庙楼台，在烟雨蒙蒙中时隐时现。

【内容】《江南春》是一首千古名篇。这首诗虽然只有四句，却写出了江南大地的广阔的春色。江南春色不仅丰富多彩，而且深邃迷离。   

“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。”在江南春天的大地上，黄莺欢快地歌唱，绿树丛丛，映衬着盛开的红花；傍水的村庄，依山的城郭，迎风招展的酒旗，所有景物一览无余，尽收眼底。这媚人的春色，铺洒在江南的千里大地上，更显出它的深邃，它的广阔，它的无边无际。有人却以为这么广阔的景色，诗人焉得抒写?明代杨慎在《升庵诗话》中说：“千里莺啼，谁人听得?千里绿映红，谁人见得?若作十里，则莺啼绿红之景，村郭、楼台、僧寺、酒旗，皆在其中矣。”这种意见有道理吗?何文焕在其《历代诗话考索》中驳斥道：“即作十里，亦未必尽听得着，看得见。题云《江南春》，江南广千里，千里之中，莺啼而绿映焉，水村山郭无处无酒旗，四百八十寺楼台多在烟雨中也。此诗之意既广，不得专指一处，故总而命曰《江南春》……”何氏的分析，不仅驳斥了杨慎的论点，也出色地点明了该诗丰富的内涵和艺术特色。   

“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”从诗的前两句来看，天气是晴朗无云的；为什么此处又是烟雨蒙蒙了呢?这不仅是因为三月江南的天气多阴晴变化，更重要的是由于作者在这里运用了典型化的手法，高度地概括了江南三月的天气特征。在千里广袤的江南大地上，不知有多少寺庙，笼罩在烟雨蒙蒙中；多少楼台亭榭，在烟雨中掩映，时隐时现。四百八十，不是确数，形容多。诗人在缩千里江南之景于尺幅之中时，不仅着意描写了山重水复，柳暗花明，色调错综的江南景色，还将金碧辉煌、屋宇重叠的寺庙掩映的景象于人们的眼前。这寺庙本来就给人一种深邃的感觉，现在诗人又让它出没于迷蒙的烟雨中，就更加显现出朦胧迷离的色彩。这样的画面，这样的色彩，与“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”的明朗绚丽相映，就使得这幅“江南春景图”显得更加丰富多彩。

【主题】这首诗，诗人通过对江南景物典型化的描写，反映了他对江南景物无限赞美和向往的情怀，表现了他对祖国壮丽河山的热爱之情。

【