初中文言文全解（语文版）——七年级上第六单元《诗五首》全解

一、二两句以写实的手法写感慨，少小离家，老大归来，乡音不变，两鬓苍白，没有一件不是实事。但这样的大实话怎么就会产生诗意呢?除诗情不说外，语言表达的技巧也是十分重要的。诗人把“少小”和“老大”、“离家”和“回”、“无改”和“衰”这些具有对立意义的词组织起来，两两对举，成为“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”这样的诗句，把几十年的生活变迁包容在短短的句子中，成为可见可触的艺术形象；而这样的形象又最易唤起读者同样或类似的生活经历，引发读者的人生体验，当然就产生了浓郁的诗意。然后，诗人把引发慨憾的生活事件写出来，“儿童相见不相识，笑问客从何处来”，就使全诗耐人咀嚼，余味无穷。

【题目】                                  夜 雨 寄 北

【题解】选自《李义山诗集》。寄北,意思是寄给北方的友人。

【作者】李商隐(约813—858)，字义山，号玉溪生，唐代著名诗人。怀州河内(今河南沁阳)人。

【原诗】君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池[巴蜀地区秋夜里下着大雨,池塘里涨满了水。巴山,也叫大巴山,在今陕西、四川交界的地方,这里泛指巴蜀地区]。何当共剪西窗(chuāng)烛(zhú)，却话巴山夜雨时[什么时候才能在西窗之下同你一道剪烛夜谈,再来叙说今日巴山夜雨的情景呢? 何当,何时,什么时候。却,再,还]？

【译文】你问我回家的日期，我却还没有回家的日期，在这秋夜的巴山，大雨骤至，池中涨满了水。什么时候我们一起在西窗下剪烛夜谈，再来叙说今天巴山夜雨的情景呢?

【内容】这首诗诗题中的“北”即在北方的人，或为妻子，或为友人。有人认为该诗是写给长安友人的；但以诗之内容，按“妻子”来解读，似乎更确切。

“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。”前句“君问归期”，是妻子在问，“君”即妻子；“未有期”，是游子在答，“游子”即丈夫。这样一问一答，足见夫妻之间的感情是多么真挚。但这问答，是彼此相隔一方，并非一处；不仅超越了时间，也超越了空间。后句“巴山夜雨涨秋池”，说明自己身处的环境，不仅遥远，亦且惨淡，透露出羁旅之愁与不得归之苦。这句是寄给妻子的信息，而不是像前句那样的遥相问答。虽无问答，但彼此的憧憬，已在不言之中。故引出下句。   

“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”“何当”这个表示愿望的词，是从“君问归期未有期”的现实中进发出来的；“共剪……”“却话……”，是由当前的苦况所激发出来的对于未来欢乐的憧憬。既然盼望“共剪西窗烛”，则游人思归之切，自不待言。盼望归后与妻子“却话巴山夜雨时”，则此时独与“巴山夜雨”相共而不得与妻子相聚共话的内心的孤寂与痛苦，可想而知。